Según el apartado dos del artículo 3 de la Ley 46/1998 de 17 de diciembre (BOE de 18/12/1998), sobre introducción del euro, se determina que "la unidad monetaria y de cuenta del sistema es un euro. Un euro se divide en cien cents o céntimos", siendo ésta la denominación que se viene empleando en toda la legislación y documentación oficial para designar las cantidades expresadas en euros.
En cuanto a la forma de expresar los decimales, en la práctica viene usándose indistintamente "y" o "con", sin embargo es posible que en los próximos meses se legisle este tipo de aspectos.
Así pues, y contestando concretamente a su pregunta, una cantidad de 5,99 euros podría expresarse de las siguientes formas:
a. Cinco euros con noventa y nueve céntimos.
b. Cinco euros con noventa y nueve cents.
c. Cinco euros y noventa y nueve céntimos.
d. Cinco euros y noventa y nueve cents.
En el caso de que tenga que cumplimentar un instrumento jurídico (cheque, contrato, pagaré,etc...) que lleve preimpreso la unidad de cuenta EURO, deberá expresar la cantidad en cualquiera de las formas que se indican anteriormente, pero omitiendo las palabras "euro" y "céntimos" (o "cents" según prefiera).
Un saludo. |